条款

编号

内容

有效期

1

Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner):

单端（紧凑）荧光灯中的汞含量不得超过（每灯）：

–

1(a)

For general lighting purposes < 30 W: 2.5 mg

一般照明用途，小于30W: 2,5mg

2023年2月24日到期

1(b)

For general lighting purposes ≥ 30 W and < 50 W: 3.5 mg

一般照明用途，30 W≤功率<50W：3,5mg

2023年2月24日到期

1(c)

For general lighting purposes ≥ 50 W and < 150 W: 5 mg

一般照明用途，50 W≤功率<150W：5mg

2023年2月24日到期

1(d)

For general lighting purposes ≥ 150 W: 15 mg

一般照明用途，功率≥150W：15mg

2023年2月24日到期

1(e)

For general lighting purposes with circular or square structural shape and tube diameter ≤ 17 mm: 5 mg

一般照明用途，圆形或者方形结构，且管直径≤17mm: 5mg

2023年2月24日到期

1(f)-Ⅰ

For lamps designed to emit mainly light in the ultraviolet spectrum: 5 mg

对于主要发射紫外光谱的灯：5 mg

2027年2月24日到期

1(f)-Ⅱ

For special purposes: 5 mg

特殊用途：5mg

2025年2月24日到期

1(g)

For general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal or above 20 000 h: 3,5 mg

一般照明用途，功率小于30W、使用寿命等于或大于20000小时：3.5mg

2023年8月24日到期

2(a)

Mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting purposes not exceeding (per lamp)

用于一般照明用途的双端线性荧光灯中汞的含量不超过（每灯）：

–

2(a)(1)

Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter < 9 mm (e.g. T2): 4 mg

正常寿命的三基色粉和管直径<9mm（如T2）：4mg

2023年2月24日到期

2(a)(2)

Tri-band phosphor with normal  lifetime and a tube diameter ≥ 9 mm and ≤ 17 mm (e.g. T5): 3 mg

正常寿命的三基色粉和9mm≤管直径≤17mm（如T5）：3mg

2023年8月24日到期

2(a)(3)

Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter > 17 mm and ≤ 28 mm (e.g. T8): 3.5 mg

正常寿命的三基色粉和17mm<管直径≤28mm（如T8）：3,5mg

2023年8月24日到期

2(a)(4)

Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter > 28 mm (e.g. T12): 3.5 mg

正常寿命的三基色粉和管直径＞28mm（如T12）：3,5mg

2023年2月24日到期

2(a)(5)

Tri-band phosphor with long lifetime (≥ 25 000 h): 5 mg

长寿命（≥25000小时）的三基色粉：5mg

2023年2月24日到期

2(b)(3)

Non-linear tri-band phosphor lamps with tube diameter > 17 mm (e.g. T9): 15 mg

管直径＞17mm的非线性三基色粉灯(如T9）：15mg

2023年2月24日到期;

2023年2月25日至2025年2月24日，每盏灯可使用10mg

2(b)(4)-I 

Lamps for other general lighting and special purposes (e.g. induction lamps): 15 mg

用于其他一般照明用途或特殊照明用途的灯(例如感应灯): 15毫克

2025年2月24日到期

2(b)(4)-II

Lamps emitting mainly light in the ultraviolet spectrum: 15 mg

主要发射紫外光的灯: 15毫克

2027年2月24日到期

2(b)(4)-III

Emergency lamps: 15 mg

应急灯: 15毫克

2027年2月24日到期

3

Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes used in EEE placed on the market before 24  February 2022 not exceeding (per lamp)

在2022年2月24日前上市的EEE中使用的特殊用途冷阴极荧光灯和外电极荧光灯中的汞含量不得超过(每盏灯):

–

3(a)

Short length (≤  500 mm) : 3.5 mg

短尺寸（≤500mm）：3.5mg

2025年2月24日到期

3(b)

Medium length (> 500 mm and ≤ 1 500 mm) : 5 mg

中等尺寸（>500mm且≤1500mm）：5mg

2025年2月24日到期

3(c)

Long length (> 1 500 mm) : 13 mg

长尺寸（大于1500mm)：13mg

2025年2月24日到期

4(a)

Mercury in other low pressure discharge lamps (per lamp): 15 mg

其他低压放电灯中汞的含量（每灯）:15mg

2023年2月24日到期

4(a)-Ⅰ

Mercury in low pressure non-phosphor coated discharge lamps, where the application requires the main range of the lampspectral output to be in the ultraviolet spectrum: up to 15 mg mercury may be used per lamp

低压非磷涂层放电灯中的汞，该应用要求灯的主要光谱输出范围为紫外光谱：每盏灯Z多可使用 15 mg 汞

2027年2月24日到期

4(b)

Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra > 80: P ≤ 105 W: 16 mg may be used per burner

普通照明用高压钠(蒸汽)灯中的汞含量不超过(每灯)在改进的显色指数Ra > 80: P ≤ 105 W的灯中，每个灯头可使用16mg

2027年2月24日到期

4(b)-I

Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra > 80: P ≤ 155 W: 30 mg may be used per burner

普通照明用高压钠(蒸汽)灯中的汞含量不超过(每灯)在改进的显色指数Ra > 60: P ≤ 155 W的灯中，每个灯头可使用30mg

2023年2月24日到期

4(b)-II

Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra > 80: 155 W < P ≤ 405 W: 40 mg may be used per burner

普通照明用高压钠(蒸汽)灯中的汞含量不超过(每灯)在改进显色指数Ra > 60: 155 W < P ≤ 405 W的灯中，每个灯头可使用40 mg

2023年2月24日到期

4(b)-III

Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra > 80: P >  405 W: 40 mg may be used per burner

普通照明用高压钠(蒸汽)灯中的汞含量不超过(每灯)在显色指数Ra > 60: P > 405 W的灯中，每个灯头可使用40mg

2023年2月24日到期

4(c)

Mercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner)

一般照明用途的其他高压钠（蒸汽）灯中的汞含量不超过（每灯）：

–

4(c)-I

P ≤ 155 W: 20mg

功率≤ 155瓦：20 mg

2027年2月24日到期

4(c)-II

155 W < P ≤ 405 W: 25mg

155 瓦 < 功率 ≤ 405 瓦：25 mg

2027年2月24日到期

4(c)-III

P > 405 W: 25mg

功率> 405瓦 ：25 mg

2027年2月24日到期

4(e)

Mercury in metal halide lamps (MH)

金属卤化灯中汞的含量

2027年2月24日到期

4(f)-Ⅰ

Mercury in other discharge lamps for special purposes not specifically mentioned in this Annex

未在此附录中特别提及的用于特殊用途的其他放电灯中汞的含量

2025年2月24日到期

4(f)-Ⅱ

Mercury in high pressure mercury vapour lamps used in projectors where an output ≥ 2000 lumen ANSI  is required

要求输出 ≥ 2000 流明 ANSI 的投影仪中使用的高压汞蒸气灯中的汞

2027年2月24日到期

4(f)-Ⅲ

Mercury in high pressure sodium vapour lamps used for horticulture lighting

园艺照明用高压钠灯中的汞

2027年2月24日到期

4(f)-Ⅳ

Mercury in lamps emitting light in the ultraviolet spectrum

发出紫外光谱的灯中的汞

2027年2月24日到期